This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 15 '06 deu>rus besser transportiert, mehr цffentlich gemacht werden kann siehe unten pro closed no
- Feb 2 '06 deu>rus Der Melitta-Mann обожатель (или поклонник, любитель) кофе Мелитта pro closed no
4 Feb 2 '06 deu>rus Den wachsenden Erfolg der Band festigen seltene, aber stets ausverkaufte tournee Растущий успех группы укрепляют pro closed no
4 Feb 2 '06 deu>rus daß sich niemand gerne vorwerfen läßt etwas nicht zu mögen, was er gar nicht ken никому не нравится, если его упрекают в pro closed no
4 Jan 17 '06 deu>rus schrille Gitarrenseitenprojekte für Dich durchaus im Bereich des Realisierbaren siehe unten pro closed no
4 Jan 17 '06 deu>rus Schweriner Thalia-Oberleberwurst und seinen trotteligen Sicherheitsbürschchen de siehe unten pro closed no
- Aug 4 '05 rus>deu so eine Betroffenheitsgeschichte machen kцnnen èç ýòîé èñòîðèè ìîæíî áûëî áû ñäåëàòü pro closed no
- Jul 27 '05 deu>rus bekomme Ich echt eine Gänsehaut Wie kommt/kam es denn zu der seltsamen Auswahl d У меня на самом деле мурашки по коже - pro closed no
- Jul 25 '05 deu>rus "Salzburger Wasserspiele" Зальцбургские фонтаны - "шутихи" pro closed no
- Jul 13 '05 deu>rus Daß, wie hier, fremde Bandnamen fallen, ist im Gespräch mit Reinhardt und Heppne Упоминаются наз& pro closed no
4 Jul 13 '05 deu>rus an einen Loriot-Sketch erinnert напоминающий скетч Лориота pro closed no
- Jul 12 '05 deu>rus zeitweise den Rolling-Stones-Klassiker "Sympathy For The Devil" im Hinterkopf ge siehe unten pro closed no
- Jul 11 '05 deu>rus Ironie bewies das Schicksal zweifellos Ирония судьбы была бессомненной, pro closed no
- Jun 14 '05 deu>rus Werdet ihr aber nicht oft auch, auf diese “Neue Deutsche Haerte” angesprochen Но с вами ведь тоже часто заводят разговор pro closed no
4 Jun 14 '05 deu>rus dem Song zur Filmmusik саундтрек к фильму pro closed no
- Jun 14 '05 deu>rus abkekupfert finde §г§й§Ъ§д§С§р, §й§д§а §Я§Ц§Ь§а§д§а§в§н§Ц §У§Ц§л§Ъ, §г§Ь§С§Ш§Ц§Ю, §б§в§а§г§д§а "§г§а§Х§в§С§Я§н" pro closed no
- Jun 14 '05 deu>rus hast du bei dem Video zu "Die Flut" auch gedanklich mitgewirkt? У тебя были свои соображения (идеи) pro closed no
- Jun 14 '05 deu>rus Da wurde ich oftmals irgendwohin festgenagelt Мне часто приписывали принадлежность к pro closed no
4 Jun 9 '05 deu>rus es abgefahrener und schraeger wird единственный прогноз - pro closed no
4 Jun 8 '05 deu>rus "Abriss" im Sinne einer zusammenfassenden Darstellung Другое понимание... pro closed no
4 Jun 7 '05 deu>rus nicht nur "Nachschlagewerk", sondem zugleich auch "Abriss" im Sinne einer zusamm Поскольку понятие "компетниум" означает не только "справочник", но и pro closed no
- Jun 9 '05 deu>rus die der Scheibe gemeinsam den letzten Schliff verpassen wollen "отполировать" диск pro closed ok
- May 31 '05 deu>rus goennensich Peter Heppner und Markus Reinhardt passend zum Bandjubilflum eine wb издав диск "Kompendium", Петер Хеппнер и Маркус Рейнхардт pro closed no
- Jun 1 '05 deu>rus eine Band aufbauen раскрутить новую группу easy closed no
- May 31 '05 deu>rus Seitenprojekte dienen dazu, uns musikalisch auszutoben Variante pro closed no
- May 31 '05 deu>rus ueberraschten uns beide mit erfolgreichen Nebenprojekten siehe unten pro closed no
4 May 31 '05 deu>rus WOLFSHEIM - NAH GENUG AM ABRISS DES ALTEN siehe unten pro closed no
Asked | Open questions | Answered